¡Ellos
son estrellas mundiales, y ahora ellos quieren encontrar la nueva superestrella
de Alemania!
Que es lo que mas os atrajo de formar parte
del jurado de DSDS?
Bill: puede sonar como
un cliché’d, pero es completamente diferente de todas las cosas que hemos hecho
antes. Como jurado tienes una gran responsabilidad. Estas influenciando en el
furuto de los candidatos.
Tom: DSDS simplemente
ofrece al ganador una increíble plataforma publicitaria, 500.000 € y al final
un mega Hit como una buena estrella. Lo que los artistas hagan después, depende
de él o ella. Después de DSDS es importante tomar las decisiones correctas.
¿Cuáles son vuestras
cualidades como jurados?
Bill: Tom y yo hemos hecho
música desde que teníamos siete años. Crecimos afortunadamente en el negocio de
la música. Sabemos lo que son los pequeños y grandes escenarios, sabemos la
parte buena y mala del negocio, al cual pasamos gustosamente a los candidatos.
Queremos acompañarlos en su camino hacia la música, aconsejandolos dándolos una
pequeña ayuda al principio.
Tom:
tambien esperamos que los candidatos acepten nuestros consejos con el corazón
con el fin de ayudarlos, aunque no siempre es el caso. El mayor factor para
triunfar es saber cuanto potencial tiene el artista para empezar su carera.
¿Qué es lo que tiene que
tener el candidato para llegar al corazón del jurado?
Tom:
estamos de acuerdo con esto. Queremos a gente con un tipo especial de
personalidad. Estamos buscando a artistas y no a gente que solo cante bien.
Bill:
cualquiera que te cautive y quiera gastar su vida haciendo musica. Alguien con
algo especial que nadie pueda enseñar a como hacerlo.
¿En qué deberían poner más
atención los candidatos? Especialmente durante la actuación.
Bill: que ellos estén a
gusto con la canción, su voz y por su puesto su puesta en escena. No hay nada
más horrible que actuar y sentirte bastante incómodo. Al final del día, cada
candidato tiene 2 o 3 minutos para ensayar y para que disfruten delante de los
focos que es lo que queremos que hagan.
¿Tenéis algun tipo de
consejo para los candidatos para que controles sus nervios antes de actuar?
¿Tenéis algun tipo de ritual que hagáis antes de actuar?
Tom: una media hora
antes de actuar es solo para nosotros, la banda, en el cambiador. Es donde
tocamos juntos, con Bill para calentar su voz y para ponernos nerviosos todos
juntos. Ese es el tiempo en el nada ni nadie nos importa.
Bill: no hay ningún
secreto o costumbre respecto a eso, y si la hay entonces yo no sabría como
hacerlo bien!! Una cosa es segura: no importa cuando tiempo lleves haciendo
esto, siempre estarás nervioso cuando apareces en escena. Y si no eres capaz de
encontrar el punto en el que estás nervioso, algo va mal…
Tom: Oh, puede ser que
tenga una costumbre: antes de cada concierto, deberia ir al baño para “evacuar”
lo que uno necesita- Estarás más relajado durante el concierto. Es algo que
aprendí de nuestro bajista.
¿Tenéis el mismo favorito o
cada uno apoya a uno distinto? ¿Habéis tenído alguna pelea por ello?
Tom (se
rie): eso hubiera estado bien, pero tenemos los mismos favoritos. Hablamos
mucho sobre nuestro favorito detrás de las camaras, y si hay algún tipo de
lucha, ¡es contra Mateo y Dieter!
Bill:
¡Tom y yo desafortunadamente tenemos que decir adios a muchos candidaros que a
nosotros nos hubiera gustado ver en las actuaciones en directo!
¿Qué tipo de influciencia
habéis podido tener con los candidatos detrás de las cámaras? ¿Los habéis
ayudado con algún tipo de cosa que ellos han podido necesitar vuestra ayuda?
Bill:
sí, sin duda. Tom y yo estamos interesados en ayudar y conseguir el deseo de
los aspirantes. Es para lo que estamos. No tenemos otro interes en ver a
alguien fallar o sentirse avergonzado. Queremos que crezca y que verlos como artistas
semana tras semana, y puedes contar con nosotros para ellos. Delante o detrás
de las cámaras.
Muchas de las experiencias
os han pasado en el mundo del espectáculo, ¿podéis contárselas a los
candidaots?
Tom: siempre intentamos
darlos muchos consejos positivos, porque la mayoría del tiempo sin negativos
siempre que empiezas una carrera musical.
Bill: el candidatos
puede decirnos cualquier cosa que ellos quieran saber, y por su puesto
intentaremos protegerlo de la mayoria de las cosas. Pero al final, ellos tienen
que cometer sus propios errores.
¿Cuál es, en vuesta opinión,
el factor decisivo que hace o define a una superestrella?
Tom: es
dificil de decir. La gente en la industria podria decirte carisma, pasion,
ambición y mucho más. Pero al final siempre es lo mismo que dices cuando
alguien está enamorado: ¿por qué estás enamorado de esa persona? No puedes
describirlo, es así, sin más.
Por ahora estáis
trasladándoos contínuamente entre L.A. y Colonia, ¿cómo es vivir en ambos
mundos?
Bill: a
veces es extraño. Ambos son sin duda los dos mundos que no podrían ser más
diferentes el uno del otro.
Tom:
nos gusta ambos lugares y estamos felices de que podamos ir a ambos sitios como
ahora.
Sois chicos que atraen mucha
atención. ¿Cómo de importante es el estilo y la personalidad para cualquier
artista que quiera empezar una carrera en el negocio de la música?
Bill:
no se puede generalizar, todo depende del artista. Hay artistas que el
estilismo no es para nada importante y para otros es crucial para su carrera.
La personalidad es importante, y el estilo viene con la personalidad.
Para todos los fans de Tokio Hotel. ¿En qué estáis
trabajando además de en DSDS? ¿Qué pueden esperar los fans en el 2013?
Bill:
ellos pueden esperar un nuevo album. No sabemos cuando saldrá, pero de seguro
que este año sí.
Tom:
ahora estamos en el estudio con toda la banda y dando los últimos toques a la
producción del album. ¡También estamos decidiendo que canciones habrá en el
nuevo album!
Traducido
por: Jesús
